PDF-Passwort am Mac entfernen (2026)

Aktualisiert im Oktober 2026

Lesen auf: English · العربية · বাংলা · Deutsch · Español · Filipino · Français · ગુજરાતી · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · मराठी · Bahasa Melayu · नेपाली · Português · සිංහල · தமிழ் · తెలుగు · ไทย · اردو · Tiếng Việt

Öffne das PDF in der Vorschau mit seinem Passwort, wähle Ablage > Exportieren, achte darauf, dass kein Öffnen-Passwort gesetzt ist, und sichere eine neue Kopie.

Am Mac kannst du ein PDF-Passwort kostenlos mit der Vorschau entfernen, der App, die mit macOS kommt. Öffne das PDF, gib das Passwort ein, wähle dann Ablage > Exportieren und sichere eine neue Kopie ohne Öffnen-Passwort. Du musst das Passwort kennen. Ohne es öffnet die Vorschau die Datei nicht.

Methode 1: Vorschau, Ablage > Exportieren

Doppelklicke auf das PDF, um es in der Vorschau zu öffnen, und gib das Passwort ein.
Wähle Ablage > Exportieren und gib der Kopie einen neuen Namen, zum Beispiel „Auszug-Okt-entsperrt“.
Klicke auf Berechtigungen und achte darauf, dass Passwort zum Öffnen des Dokuments erforderlich nicht ausgewählt ist. Bei älteren macOS-Versionen hat das Exportfenster stattdessen ein Markierungsfeld Verschlüsseln. Lass es leer.
Klicke auf Sichern.
Schließe die neue Datei und öffne sie erneut. Sie sollte sich ohne Passwortabfrage öffnen.

Apples aktuelle Anleitung beschreibt das Exportfenster, die Taste Berechtigungen und die Option Require Password To Open Document (Apple: Password-protect a PDF in Preview on Mac). In der Version dieser Seite für macOS Big Sur schrieb Apple es direkt: „Um ein Passwort von einem PDF zu entfernen, das du verschlüsselt hast, öffne das PDF und exportiere es erneut, diesmal mit ausgeschalteter Verschlüsselungsoption“ (Apple, macOS-Big-Sur-Anleitung).

Hat das PDF zusätzlich ein Besitzer-Passwort (Berechtigungen) und du kennst es, kannst du mit Ablage > Berechtigungen bearbeiten das Öffnen-Passwort ändern und festlegen, welche Funktionen ein Passwort erfordern.

Methode 2: Drucken > Als PDF sichern

Jede Mac-App, die drucken kann, kann ein frisches PDF erzeugen (Apple: Save a document as a PDF on Mac):

Öffne das PDF mit seinem Passwort.
Wähle Ablage > Drucken.
Klicke auf das Einblendmenü PDF und wähle Als PDF sichern.
Klicke nicht auf Sicherheitsoptionen, denn dort würdest du ein Passwort wieder hinzufügen.

Die gedruckte Kopie kann Links, Formularfelder oder Lesezeichen verlieren. Sperrt das Dokument das Drucken, ist diese Methode eventuell ausgegraut.

Methode 3: UnKey für Mac

UnKey ist auch am Mac kostenlos. UnKey Pro, ein einmaliger Kauf, ergänzt das Entsperren im Stapel und die weiteren Pro-Werkzeuge auf iPhone, iPad und Mac. Zieh ein PDF ins Fenster, gib das Passwort ein, und es sichert eine entsperrte Kopie. UnKey Pro kann außerdem mehrere Dateien auf einmal entsperren, praktisch für ein Jahr monatlicher Auszüge mit einem gemeinsamen Passwort. UnKey arbeitet offline, lädt nichts hoch und entfernt nur Passwörter, die du schon kennst.

Methode 4: Befehlszeile (für technisch Versierte)

Das kostenlose Open-Source-Werkzeug qpdf kann es im Terminal: qpdf --decrypt --password=YOURPASSWORD in.pdf out.pdf. Seine Dokumentation beschreibt --decrypt als Erzeugen einer „Ausgabedatei ohne Verschlüsselung, auch wenn die Eingabedatei verschlüsselt ist“ (qpdf-Dokumentation). Du installierst es selbst, zum Beispiel mit Homebrew. Ein Passwort in die Befehlszeile zu tippen kann es im Verlauf deiner Shell hinterlassen.

Wenn weiter nach einem Passwort gefragt wird

Vielleicht hast du das Original statt der Kopie geöffnet. Prüfe den Dateinamen.
Exportiere erneut und prüfe, dass Passwort zum Öffnen des Dokuments erforderlich unter Berechtigungen ausgeschaltet ist.
Probiere stattdessen Drucken > Als PDF sichern.
Lehnt die Vorschau das Passwort ab, prüfe die Großbuchstaben und das Datumsformat und lies die E-Mail, mit der das Dokument kam.

Bevor du das Original löschst

Ein entsperrtes PDF öffnet sich für jeden, der die Datei hat. Das schließt iCloud-Drive-Ordner ein, die du mit der Familie teilst, und jeden, der sich deinen Mac leiht. Bewahre entsperrte Auszüge an einem privaten Ort auf. Mehr dazu unter: Ist es sicher, ein PDF-Passwort zu entfernen?

Fragen

Ist die Vorschau wirklich kostenlos?

Ja. Die Vorschau gehört zu jedem Mac und kann ein PDF ohne Öffnen-Passwort exportieren, sobald du das Passwort eingegeben hast.

Kann die Vorschau ein Passwort entfernen, das ich nicht kenne?

Nein. Die Vorschau fragt nach dem Passwort, bevor sie die Datei öffnet, und daran führt kein seriöser Weg vorbei.

Wie entsperre ich am Mac viele PDFs auf einmal?

Die Vorschau bearbeitet eine Datei nach der anderen. UnKey Pro kann mehrere PDFs mit gemeinsamem Passwort im Stapel entsperren, und technisch Versierte können qpdf per Skript nutzen. Siehe unsere Anleitung zum Entsperren vieler PDFs auf einmal.

Warum ist Drucken > Als PDF sichern ausgegraut?

Das PDF hat womöglich ein Berechtigungspasswort, das das Drucken sperrt. Kennst du das Besitzer-Passwort, gib es unter Ablage > Berechtigungen bearbeiten ein. Andernfalls nutze die Export-Methode.

Quellen

Formate können sich ändern. Wenn ein Passwort nicht funktioniert, prüfe die E-Mail, mit der das Dokument kam, oder wende dich an den Herausgeber. UnKey steht in keiner Verbindung zu den hier genannten Banken, Arbeitgebern oder Behörden.

Aus dem Englischen übersetzt. Bei Abweichungen gilt die englische Seite.