Guías · Cómo hacerlo

Cómo quitar la contraseña de un PDF en Mac (2026)

Actualizado en octubre de 2026

Leer en: English · العربية · বাংলা · Deutsch · Español · Filipino · Français · ગુજરાતી · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · मराठी · Bahasa Melayu · नेपाली · Português · සිංහල · தமிழ் · తెలుగు · ไทย · اردو · Tiếng Việt

Abre el PDF en Vista Previa con su contraseña, elige Archivo > Exportar, comprueba que no haya contraseña de apertura y guarda una copia nueva.

En un Mac puedes quitar gratis la contraseña de un PDF con Vista Previa, la app que viene con macOS. Abre el PDF, ingresa la contraseña, elige Archivo > Exportar y guarda una copia nueva sin contraseña de apertura. Necesitas conocer la contraseña. Vista Previa no abre el archivo sin ella.

Método 1: Vista Previa, Archivo > Exportar

Haz doble clic en el PDF para abrirlo en Vista Previa e ingresa la contraseña.
Elige Archivo > Exportar y ponle a la copia un nombre nuevo, por ejemplo "Estado-oct-desbloqueado".
Haz clic en Permisos y asegúrate de que Requerir contraseña para abrir el documento no esté seleccionada. En versiones anteriores de macOS, la ventana de exportación tiene una casilla Cifrar. Déjala sin marcar.
Haz clic en Guardar.
Cierra el archivo nuevo y ábrelo otra vez. Debería abrirse sin pedir contraseña.

La guía actual de Apple describe la ventana Exportar, el botón Permisos y la opción Requerir contraseña para abrir el documento (Apple: Proteger un PDF con contraseña en Vista Previa en el Mac). La versión de esa misma página para macOS Big Sur lo decía directamente: “Para quitar la contraseña de un PDF que cifraste, abre el PDF y expórtalo de nuevo, esta vez desactivando la opción de cifrado” (Apple, guía de macOS Big Sur).

Si el PDF también tiene una contraseña de propietario (de permisos) y la conoces, Archivo > Editar permisos te permite cambiar la contraseña de apertura y qué funciones requieren contraseña.

Método 2: Imprimir > Guardar como PDF

Cualquier app del Mac que pueda imprimir puede crear un PDF nuevo (Apple: Guardar un documento como PDF en el Mac):

Abre el PDF con su contraseña.
Elige Archivo > Imprimir.
Haz clic en el menú desplegable PDF y elige Guardar como PDF.
No hagas clic en Opciones de seguridad, porque ahí es donde volverías a añadir una contraseña.

La copia impresa puede perder enlaces, campos de formulario o marcadores. Si el documento bloquea la impresión, este método puede aparecer en gris.

Método 3: UnKey para Mac

UnKey también es gratis en el Mac. UnKey Pro, una compra única, añade el desbloqueo por lotes y las demás herramientas Pro en iPhone, iPad y Mac. Arrastra un PDF a la ventana, ingresa la contraseña y guarda una copia desbloqueada. UnKey Pro también puede desbloquear varios archivos a la vez, lo cual sirve para un año de estados de cuenta mensuales que comparten la misma contraseña. UnKey funciona sin conexión, no sube nada y solo quita contraseñas que ya conoces.

Método 4: línea de comandos (para usuarios técnicos)

La herramienta gratuita y de código abierto qpdf puede hacerlo en Terminal: qpdf --decrypt --password=YOURPASSWORD in.pdf out.pdf. Su documentación describe --decrypt como la creación de “un archivo de salida sin cifrado aunque el archivo de entrada esté cifrado” (documentación de qpdf). Tú mismo la instalas, por ejemplo con Homebrew. Escribir una contraseña en la línea de comandos puede dejarla en el historial de tu shell.

Si sigue pidiendo contraseña

Puede que hayas abierto el original en lugar de la copia. Revisa el nombre del archivo.
Vuelve a exportar y comprueba que Requerir contraseña para abrir el documento esté desactivada en Permisos.
Prueba con Imprimir > Guardar como PDF.
Si Vista Previa rechaza la contraseña, revisa las mayúsculas y el formato de la fecha, y lee el correo con el que llegó el documento.

Antes de borrar el original

Un PDF desbloqueado lo abre cualquiera que tenga el archivo. Eso incluye las carpetas de iCloud Drive compartidas con la familia y a cualquiera que te pida prestado el Mac. Guarda los estados de cuenta desbloqueados en un lugar privado. Consulta si es seguro quitar la contraseña de un PDF para más información.

Preguntas

¿Vista Previa es de verdad gratis?

Sí. Vista Previa viene con todos los Mac y puede exportar un PDF sin contraseña de apertura una vez que ingresaste la contraseña.

¿Vista Previa puede quitar una contraseña que no conozco?

No. Vista Previa pide la contraseña antes de abrir el archivo, y no hay una forma legítima de saltarse eso.

¿Cómo desbloqueo muchos PDF a la vez en un Mac?

Vista Previa procesa un archivo a la vez. UnKey Pro puede desbloquear por lotes varios PDF que comparten contraseña, y los usuarios técnicos pueden automatizar qpdf con un script. Consulta nuestra guía para desbloquear muchos PDF a la vez.

¿Por qué Imprimir > Guardar como PDF aparece en gris?

El PDF puede tener una contraseña de permisos que bloquea la impresión. Si conoces la contraseña de propietario, ingrésala en Archivo > Editar permisos. Si no, usa el método de Exportar.

Fuentes

Los formatos pueden cambiar. Si una contraseña no funciona, revisa el correo con el que llegó el documento o contacta con el emisor. UnKey no está afiliado a ningún banco, empleador ni organismo mencionado aquí.

Traducido del inglés. Si hay alguna diferencia, la página en inglés es la de referencia.