كيف تزيل كلمة المرور من ملف PDF على ماك (2026)

افتح الملف في Preview بكلمة مروره، ثم اختر File > Export وتأكد أنه لم تُعيَّن كلمة مرور فتح، واحفظ نسخة جديدة.

على ماك يمكنك إزالة كلمة مرور PDF مجانًا باستخدام Preview، التطبيق المرافق لنظام macOS. افتح الملف وأدخل كلمة المرور، ثم اختر File > Export واحفظ نسخة جديدة بلا كلمة مرور فتح. يجب أن تعرف كلمة المرور، فلن يفتح Preview الملف بدونها.

الطريقة 1: Preview، من File > Export

1. انقر مرتين على ملف PDF لفتحه في Preview وأدخل كلمة المرور.
2. اختر File > Export وسمِّ النسخة اسمًا جديدًا، مثل "Statement-Oct-unlocked".
3. انقر Permissions وتأكد أن الخيار Require Password To Open Document غير محدد. وفي إصدارات macOS الأقدم تحتوي نافذة Export على مربع Encrypt بدلًا من ذلك. اتركه دون تحديد.
4. انقر Save.
5. أغلق الملف الجديد وافتحه مرة أخرى. يجب أن يُفتح دون طلب كلمة مرور.

يصف دليل Apple الحالي نافذة Export وزر Permissions وخيار Require Password To Open Document (Apple: Password-protect a PDF in Preview on Mac). وقالت Apple في نسخة macOS Big Sur من الصفحة نفسها صراحةً: «لإزالة كلمة مرور من ملف PDF شفّرتَه، افتح الملف وصدّره مرة أخرى، مع إيقاف خيار التشفير هذه المرة» (Apple, macOS Big Sur guide).

وإن كان في الملف أيضًا كلمة مرور مالك (أذونات) وكنت تعرفها، فإن File > Edit Permissions يتيح لك تغيير كلمة مرور الفتح وتحديد الميزات التي تتطلب كلمة مرور.

الطريقة 2: Print > Save as PDF

أي تطبيق على ماك يستطيع الطباعة يستطيع إنشاء ملف PDF جديد (Apple: Save a document as a PDF on Mac):

1. افتح ملف PDF بكلمة مروره.
2. اختر File > Print.
3. انقر القائمة المنبثقة PDF واختر Save as PDF.
4. لا تنقر Security Options، فهناك تعيد إضافة كلمة المرور.

قد تفقد النسخة المطبوعة الروابط أو حقول النماذج أو الإشارات المرجعية. وإن كان المستند يمنع الطباعة فقد تكون هذه الطريقة باهتة وغير متاحة.

الطريقة 3: UnKey لماك

تطبيق UnKey مجاني على ماك أيضًا. ويضيف UnKey Pro، وهو شراء لمرة واحدة، فتح عدة ملفات دفعة واحدة وبقية أدوات Pro على آيفون وآيباد وماك. اسحب ملف PDF إلى النافذة، وأدخل كلمة المرور، فيحفظ نسخة مفتوحة. ويستطيع UnKey Pro أيضًا فتح عدة ملفات دفعة واحدة، وهذا مفيد لكشوف سنة كاملة تشترك في كلمة مرور واحدة. يعمل UnKey دون اتصال ولا يرفع شيئًا، ولا يزيل إلا كلمات المرور التي تعرفها.

الطريقة 4: سطر الأوامر (للمستخدمين التقنيين)

تستطيع أداة qpdf المجانية مفتوحة المصدر القيام بذلك في Terminal: qpdf --decrypt --password=YOURPASSWORD in.pdf out.pdf. وتصف وثائقها الخيار --decrypt بأنه ينشئ «ملف إخراج بلا تشفير حتى لو كان ملف الإدخال مشفرًا» (qpdf documentation). عليك تثبيتها بنفسك، مثلًا عبر Homebrew. وكتابة كلمة المرور في سطر الأوامر قد تتركها في سجل الصدفة (shell history).

إن ظل يطلب كلمة مرور

• ربما فتحت الأصل بدل النسخة. تحقق من اسم الملف.
• أعد التصدير وتأكد أن Require Password To Open Document متوقف في Permissions.
• جرّب Print > Save as PDF بدلًا من ذلك.
• إن رفض Preview كلمة المرور فتحقق من الأحرف الكبيرة وصيغة التاريخ، واقرأ الرسالة التي جاء بها المستند.

قبل أن تحذف الأصل

يُفتح ملف PDF المفتوح لكل من يملك الملف. ويشمل ذلك مجلدات iCloud Drive المشتركة مع العائلة وكل من يستعير ماكك. احتفظ بالكشوف المفتوحة في مكان خاص. وللمزيد اقرأ هل من الآمن إزالة كلمة مرور PDF.

الأسئلة

المصادر

• Apple – Password-protect a PDF in Preview on Mac
• Apple – Password-protect a PDF in Preview on Mac (macOS Big Sur version)
• Apple – Save a document as a PDF on Mac
• qpdf – Command-line options

قد تتغير الصيغ. إذا لم تعمل كلمة المرور، فراجع البريد الإلكتروني المرفق بالمستند أو تواصل مع الجهة المُصدِرة. UnKey غير تابع لأي بنك أو جهة عمل أو سلطة مذكورة هنا.

مترجم من الإنجليزية. عند وجود أي اختلاف، تُعتمد الصفحة الإنجليزية.