Panduan · Cara
Sekatan Pencetakan dan Penyalinan PDF Dijelaskan
Baca dalam: English · العربية · বাংলা · Deutsch · Español · Filipino · Français · ગુજરાતી · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · मराठी · Bahasa Melayu · नेपाली · Português · සිංහල · தமிழ் · తెలుగు · ไทย · اردو · Tiếng Việt
Kata laluan buka menghalang sesiapa membaca PDF; kata laluan pemilik (kebenaran) hanya menyekat tindakan seperti mencetak, menyalin dan menyunting.
PDF boleh mempunyai dua kata laluan yang berbeza. Kata laluan buka (juga dipanggil kata laluan pengguna) diperlukan untuk melihat fail sama sekali. Kata laluan pemilik (juga dipanggil kata laluan kebenaran) membolehkan anda membuka fail tetapi menyekat perkara seperti mencetak, menyalin teks atau menyunting. Untuk melonggarkan sekatan dengan betul, anda memerlukan kata laluan pemilik.
Dua kata laluan dengan istilah mudah
| Kata laluan buka (pengguna) | Kata laluan pemilik (kebenaran) | |
|---|---|---|
| Apa yang anda lihat | Permintaan kata laluan sebelum apa-apa dipaparkan | Fail terbuka, tetapi Print atau Copy berwarna kelabu |
| Apa yang dilindungi | Seluruh kandungan, yang disulitkan | Tindakan seperti mencetak, menyalin, menyunting dan memberi komen |
| Kegunaan lazim | Penyata bank, dokumen cukai | Laporan yang diterbitkan, borang, kontrak |
Adobe menerangkan pembahagian ini dengan cara yang sama. Kata laluan Document Open diperlukan untuk membuka PDF, dan kata laluan kebenaran menyekat ciri seperti mencetak, menyunting dan menyalin (Adobe: Password security overview). Dokumentasi qpdf menambah butiran penting: pembaca "apply security restrictions to files opened with the user password" dan "allow security restrictions to be changed or overridden when files are opened with the owner password" (qpdf).
Bagaimana sekatan dikuatkuasakan
Sekatan bergantung pada pembaca PDF yang memilih untuk mematuhinya. Adobe menyatakan produknya sendiri menguatkuasakannya, tetapi jika produk pihak ketiga tidak menyokong tetapan ini, penerima mungkin dapat memintas sebahagian atau semua sekatan (Adobe). Jadi kata laluan kebenaran lebih kepada permintaan sopan "tolong jangan" berbanding kunci. Namun, itu bukan sebab untuk mengabaikan kehendak pengarang. Jika seseorang menyekat penyalinan, biasanya ada sebabnya, seperti hak cipta atau kontrak.
Mengubah sekatan apabila anda mempunyai kata laluan pemilik
Di Mac (Preview): buka PDF, pilih File > Edit Permissions, dan masukkan kata laluan pemilik. Anda kemudian boleh memilih tindakan yang mahu dibenarkan tanpa kata laluan dan klik Apply (Apple: Password-protect a PDF in Preview on Mac). Panel Permissions yang sama muncul di bawah File > Export jika anda mahu salinan baharu.
Dalam Adobe Acrobat: arahan Adobe untuk membuang kata laluan kebenaran meminta anda menaipnya dalam kotak Enter Password (Adobe: How to remove a PDF password).
Pada baris arahan: qpdf dengan --password=OWNERPASSWORD --decrypt menulis salinan tanpa penyulitan. Dokumentasinya menyatakan pilihan ini tidak bertujuan untuk memintas sekatan yang dikenakan pengeluar pada fail (qpdf).
Dokumen anda sendiri dengan kedua-dua kata laluan
Penyata bank biasanya hanya menggunakan kata laluan buka. Setelah anda membukanya, anda biasanya boleh mencetak dan menyalin dengan bebas. Jika anda sendiri mencipta PDF dalam Preview atau Acrobat dan menetapkan kedua-dua kata laluan, guna kata laluan pemilik untuk mengubah kebenaran atau mengeksport salinan tanpa sekatan.
Untuk membuang kata laluan buka daripada fail anda sendiri, seperti penyata bulanan, anda boleh guna Preview di Mac atau UnKey di iPhone, iPad atau Mac. UnKey berfungsi tanpa sambungan internet dan hanya berfungsi dengan kata laluan yang sudah anda tahu.
Apabila anda tiada kata laluan pemilik
- Minta pengarang atau penghantar untuk salinan tanpa sekatan, atau untuk kebenaran mencetak atau menyalin.
- Untuk borang yang perlu anda isi, semak sama ada pengisian sudah dibenarkan. Banyak PDF yang dihadkan masih membenarkan pengisian borang.
- Untuk dokumen kerja atau undang-undang, anggap sekatan itu disengajakan.
Soalan
Apakah kata laluan pemilik PDF?
Ia kata laluan yang mengawal kebenaran seperti mencetak, menyalin dan menyunting. Fail boleh dibuka tanpanya, tetapi tindakan yang dihadkan disekat dalam pembaca yang menghormati tetapan itu.
Mengapa saya boleh membuka PDF tetapi tidak boleh mencetaknya?
Fail itu mempunyai kata laluan pemilik (kebenaran) yang tidak membenarkan pencetakan. Masukkan kata laluan pemilik dalam Preview di bawah File > Edit Permissions, atau minta salinan tanpa sekatan daripada penghantar.
Adakah penyata bank mempunyai sekatan pencetakan?
Biasanya tidak. Ia lazimnya hanya menggunakan kata laluan buka, jadi setelah fail dibuka anda boleh mencetaknya.
Adakah sah untuk membuang sekatan penyalinan PDF?
Mengubah kebenaran pada fail anda sendiri, dengan kata laluan pemilik anda sendiri, tidak mengapa. Memintas sekatan pada dokumen orang lain mungkin melanggar hak cipta atau terma kontrak, jadi tanya pemiliknya.
Sumber
- Adobe – Password security overview in Acrobat
- qpdf – Command-line options
- Apple – Password-protect a PDF in Preview on Mac
- Adobe – How to remove a PDF password
Format boleh berubah. Jika kata laluan tidak berfungsi, semak e-mel yang disertakan bersama dokumen atau hubungi pengeluar. UnKey tidak berkaitan dengan mana-mana bank, majikan atau pihak berkuasa yang disebut di sini.
Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris. Jika ada perbezaan, halaman bahasa Inggeris menjadi rujukan.