الأدلة · طريقة الاستخدام

كيف تُخفي رقم الحساب من كشف الحساب البنكي (Redact)

تم التحديث في أكتوبر 2026

القراءة بـ: English · العربية · বাংলা · Deutsch · Español · Filipino · Français · ગુજરાતી · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · मराठी · Bahasa Melayu · नेपाली · Português · සිංහල · தமிழ் · తెలుగు · ไทย · اردو · Tiếng Việt

رسم شكل أسود فوق رقم الحساب يترك النص في الملف؛ استخدم أداة تنقيح حقيقية مثل Redaction Selection في Preview على ماك أو أداة Redact في Acrobat Pro أو UnKey Pro، ثم تأكد أنك لا تستطيع نسخ النص المخفي أو البحث عنه.

لإخفاء رقم حسابك أو رقم بطاقتك أو رصيدك قبل مشاركة كشف الحساب، استخدم أداة تنقيح (Redaction) حقيقية، لا مستطيلًا أسود ولا قلم تمييز. فرسم شكل على ملف PDF يضيف طبقة فوقه فقط. أما النص الأصلي فما زال موجودًا ويمكن غالبًا نسخه أو البحث عنه أو كشفه بحذف الشكل. والتنقيح الصحيح يزيل النص نفسه.

لماذا لا يكفي المستطيل الأسود

أدوات التعليق على PDF (الأشكال والتمييز والتوقيعات) تضيف تعليقات توضيحية تقع فوق الصفحة. ويستطيع أي شخص تحديد النص تحتها أو البحث عنه أو حذف التعليق في تطبيق آخر. أما أدوات التنقيح فمختلفة: تزيل المحتوى وتترك مكانه مساحة سوداء.

ماك: Redaction Selection في Preview

افتح قفل الكشف أولًا، ثم اصنع نسخة (File > Duplicate) ليبقى الأصل سليمًا.
افتح النسخة في Preview وأظهر شريط أدوات Markup.
اختر أداة Redaction Selection وحدد رقم الحساب وكل ما تريد إخفاءه.
احفظ المستند وأغلقه.

تصف Apple الأداة بعبارة «حدد النص لإزالته من العرض»، وتضيف: «يمكنك تغيير التنقيح أثناء التحرير، لكن بمجرد إغلاق المستند يصبح التنقيح دائمًا». وتحذر Apple أيضًا من أن عناصر جدول المحتويات المرتبطة بالنص المنقَّح لا تُزال (Apple: Annotate a PDF in Preview on Mac). نادرًا ما تحتوي الكشوف على جدول محتويات، لكن تحقق.

ويندوز أو ماك: Adobe Acrobat Pro

يحتوي Acrobat Pro على أداة Redact مخصصة، إضافة إلى خيار تنقية (sanitize) يزيل المعلومات المخفية مثل البيانات الوصفية (Adobe: Redact and sanitize PDFs in Acrobat Pro). وهي ميزة مدفوعة. أما Acrobat Reader المجاني فلا ينقّح.

آيفون وآيباد وماك: UnKey Pro

يحتوي UnKey Pro على أداة Redact. اكتب ما تريد إخفاءه، مثل رقم الحساب أو اسمك، فيجد كل موضع مطابق، حتى في الكشوف التي تباعد الأحرف بشكل غريب. وحين تطبّقها تُسطَّح كل صفحة عليها علامات إلى صورة تُطلى فيها العلامات بالأسود، فلا يبقى نص تحتها. وتبقى الصفحات الخالية من العلامات كما كانت. يعمل دون اتصال. وأداة Redact جزء من شراء Pro لمرة واحدة.

على آيفون، تضيف أدوات Markup وPreview المدمجة أشكالًا وتوقيعات لكن Apple لا توثّقها كأدوات تنقيح، فاعتبر الشكل الأسود هناك غطاءً لا إزالة.

ما الذي تخفيه في الكشف

رقم الحساب كاملًا وأرقام البطاقات (يمكنك غالبًا ترك آخر 4 أرقام).
رقم العميل أو CRN أو CIF، وهو أيضًا جزء من كلمات مرور بعض الكشوف.
العنوان ورقم الجوال والبريد الإلكتروني، إن كان المستلم لا يحتاج إليها.
العمليات التي لا علاقة لها بالغرض، إن وافق المستلم. بعض المقرضين والسفارات يريدون كشفًا كاملًا، فاسأل أولًا.

افحص النسخة المنقحة

افتح الملف الجديد وابحث عن رقم الحساب. يجب ألا يُعثر عليه.
حاول تحديد النص ونسخه من المنطقة السوداء ثم الصقه في مكان ما. يجب ألا يظهر شيء.
انظر إلى اسم الملف وخصائص المستند. فقد تتضمن أحيانًا رقم الحساب.

إن احتاج أحد إلى التحقق من أصالة الكشف فقد لا يكون التنقيح مقبولًا لأنه يغير المستند. اسأل عما يحتاجه. وللمشاركة الآمنة راجع هل من الآمن إزالة كلمة مرور PDF.

الأسئلة

هل يكفي أن أظلل رقم الحساب بالأسود؟

لا. التظليل أو الشكل يقع فوق النص، ويمكن نسخ النص أو البحث عنه. استخدم أداة تنقيح.

هل تنقيح Preview دائم؟

تقول Apple إن التنقيح يصبح دائمًا حين تغلق المستند، فاعمل على نسخة مكررة.

هل سيقبل البنك أو السفارة كشفًا منقحًا؟

بعضهم يقبل وبعضهم يريد المستند كاملًا. اسأل قبل أن ترسله.

هل أحتاج إلى فتح قفل PDF أولًا؟

نعم. أدوات التنقيح تحتاج إلى تعديل الملف، فأزل كلمة مرور الفتح وأي قيود أولًا.

المصادر

قد تتغير الصيغ. إذا لم تعمل كلمة المرور، فراجع البريد الإلكتروني المرفق بالمستند أو تواصل مع الجهة المُصدِرة. UnKey غير تابع لأي بنك أو جهة عمل أو سلطة مذكورة هنا.

مترجم من الإنجليزية. عند وجود أي اختلاف، تُعتمد الصفحة الإنجليزية.